Marketing list members are not in the customization section, I believe it is a code generated view that integrates with advanced find on the backend. To update this proceed to the following location in the Marketing List Entity.
Customization > Marketing Lists > Messages > edit the Custom Display String for all messages